PESAN IBU ROHANI "ST. JULIE BILLIART"

OKTOBER

1 Oktober
 Saya dapat mengatakan kepadamu bahwa Allah yang Mahabaik menganugerahkan kepada kita banyak rahmat, dengan memanggil kita kepada pengabdian suci kepadaNya. Jangan takut akan kesulitan yang kami hadapi di tengah jalan.
 I can teel you that the good God grants us many graces by calling us to His holy service. Don’t be afraid of the obstacles we meet on the way.

2 Oktober
 Tidak ada sesuatu yang lebih bertentangan dengan Roh Allah dalam doa, dari pada ingin melihat dan mengerti segala sesuatu.
 There is nothing more contrary to the Spirit of God in prayer then wanting to see and understand everything.

3 Oktober
 Marilah kita mohon agar Tuhan berkenan mengutus bagi kita RohNya yaitu Roh Kemurahan Hati, kebaikan dan kesederhanaan yang membuat kita patuh mengikuti bimbingan Roh Kudus.
 Let’s ask that God may send us His spirit of charity, of goodness, of simplicity which makes us. Docile to the guidance of the Holy Spirit.

4 Oktober
 Marilah kita menyerahkan diri kita sendiri dalam tangan Allah Mahabaik dalam segala sesuatu. Ia akan menjadi tempat bertumpu, cahaya dan penasihat bagi kita dalam segala sesuatu.
 Let’s leave ourselves in the hands of the good God for everything. He will be our mainstay, our light, and our counsel in all things.

5 Oktober
 Bertindaklah sebanyak mungkin dengan pikiran dan hati bebas, selalu dalam dan untuk Tuhan. Jangan pernah kita lupa akan perkenananNya.
 Ace with all possible liberty of mind and heart, always in God and for God. Let’s never lose sight of His good pleasure.

6 Oktober
 Berusahalah sungguh-sungguh dan sesudahnya lanjutkan dengan sederhana. Tuhan memberikan pertumbuhan bila hal itu berkenan kepadaNya.
 Do your best and after that, go on simply. God gives the growth when it pleases Him.

7 Oktober
 Jadilah orang yang baik hati! Jika Allah yang Mahabaik bersamamu, tak ada kejahatan menimpa dirimu. Saya menjamin itu dalam namaNya.
 Be of good heart! If the good God is with you, no evil can happen to you. I promise you that in His name.



8 Oktober
 Marilah kita menghadap Tuhan apda awal kegiatan, kemudian berusaha sedapat mungkin memelihara kehadiranNya yang suci dan menyerahkan semuanya kepada penyelenggaraanNya.
 Let’s turn to God in the beginning of our actions, then try as far as we can to preserve His holy presence, and abandon all else to His providence.

9 Oktober
 Kita harus membiarkan Allah yang Mahabaik berbuat sesuka hatiNya. Ia begitu baik sehingga tidak mungkin menginginkan sesuatu kecuali apa yang sangat baik bagi kita dan bagi kemuliaanNya yang besar.
 We have to let the good God do as He likes. He is good that He cannot want anything but what is very good for us and for God’s greater glory.

10 Oktober
 Jika kamu merasakan dalam hatimu kerinduan terus menerus menjadi milik Tuhan, betapapun perngurbanannya, semuanya akan menjadi baik, tenanglah.
 If you find in your heart a constant desire to belong to God, whatever it may cost, all is well. Be at peace.

11 Oktober
 Semoga segala sesuatu dalam diri kita menjadikan kita rendah hati; kita semua mempunyai alasan menjadi seperti itu karena tak ada sesuatu pun yang baik dalam diri kita.
 May everything in us be very humble; all of us have reason to be so, having nothing good in us at all.

12 Oktober
 Jangan lupa akan kenyataan bahwa kamu telah dikuduskan bagi Allah yang Mahabaik dan setiap hari harus maju dalam kesempurnaan.
 Never lose sight of the fact that you are conscrated to the good God and must advance everyday in perfection.

13 Oktober
 Tinggalkan roh perbudakan dan kenakan kebebasan anak-anak Allah.
 Cast off this spirit of servitude and take on the liberty of the children of God.

14 Oktober
 Pahamilah ini sekalian untuk selamanya Allah yang Mahabaik tidak minta kepada kita sebanyak yang sering ingin kita lakukan.
 Understand this once and for all; the good God doesn’t ask as much of us as we often want to do.

15 Oktober
 Kita tidak perlu menjadi letih karena menunggu waktu yang paling baik. Allah yang Mahabaik telah begitu lama menanti kita.
 We mustn’t grow tired of waiting for the most favorable time. The good God has waited so long for us.